Cuando estás registrado la cosa cambia un poco. Una vez has subido las imágenes a tu espacio, tienes ahí unos enlaces con esas opciones que buscas.

Primero tienes que seleccionar las imágenes que quieras y darle a "Get code for Forums"



Ahí te sale una pantalla para copiar y pegar los códigos correspondientes a las miniaturas.



Para acceder a la pantalla digamos "conocida" de Imageshack (la de antes de registrarnos) debes seleccionar las imágenes que quieras y darle a "Create album".